亜蘭知子 悲しきボードビリアン

その裏付けとして、韓国のポップスシーンを挙げてみたい。韓国は元来日本を憧れ的な対象として見ているせいもあろうが、実にＪＰＯＰのカバーが多い。そしてＴＵＢＥのカバーも実に多い。勿論サザンの「ＴＳＵＮＡＭＩ」のカバーもあるがその比では無い。その違いは何なのか？やはりメロディーが挙げられるだろう。韓国は当たり前だが異国なので日本語の歌詞に比重を置いて聴かないはずだ。サザンは勿論メロディーも美しいがそれに劣らぬ要素として、桑田独特の歌声と妖艶な歌詞世界が挙げられるだろう。しかし、それは異国では伝わりにくい、対してＴＵＢＥの魅力は何と言ってもその美旋律である。この要素に国境の壁は無い。加えて、韓国ポップスを聴けば解かるが、マイナーコードを持つ哀愁メロディーに対して過大な価値観を持つ傾向がある。演歌とまでは行かずとも、歌謡メロには滅法弱い国なのだ。

そういう訳で、日本が誇る屈指の哀愁メロを持つＴＵＢＥがＫ－ＰＯＰを席巻するのも明白な訳だ。同様に日本が誇る哀愁系である、安全地帯やオフコース等がちやほやされるのも何となく頷ける。