英語の勉強用に購入。
日本語と比較しながら読みたいと思い、 色々な漫画の
英語版を調べて黒執事に決めたのは、主人公が執事、漫画の世界観等から、り汚い言葉や、くだけた表現は使われてないだろうと思ったからです。
感想としては、さすが執事、とても言葉が丁寧です。
英会話の先生に見せたところ、少し古臭いけど、綺麗で丁寧な言葉使い、イギリス
英語、丁寧な
英語を学ぶにはとても良いといってました。
古臭くて丁寧な
英語も、セバスチャンの使い方はクールでかっこいいそうです。
アメリカ人はあまり使わないそうですが、使う場面を選べばすごく丁寧でかっこいいと絶賛してました。
丁寧な表現でも日本人なら嫌みにならないそうです。
ネイティブではない我々はスラングや、くだけた表現を間違えて使ってしまう可能性もあり、その点でもこの漫画はお勧めです。
あと、丁寧な表現、スラングがないものだと、よつばと
英語版、
スクリーンプレイシリーズのアナスタシアがお勧めです。 よつばとは日常が描かれているのでこちらは簡単で面白いですよ。
英語の勉強用に購入。
日本語と比較しながら読みたいと思い、 色々な漫画の
英語版を調べて黒執事に決めたのは、主人公が執事、漫画の世界観等から、り汚い言葉や、くだけた表現は使われてないだろうと思ったからです。
感想としては、さすが執事、とても言葉が丁寧です。
英会話の先生に見せたところ、少し古臭いけど、綺麗で丁寧な言葉使い、イギリス
英語、丁寧な
英語を学ぶにはとても良いといってました。
古臭くて丁寧な
英語も、セバスチャンの使い方はクールでかっこいいそうです。
アメリカ人はあまり使わないそうですが、使う場面を選べばすごく丁寧でかっこいいと絶賛してました。
丁寧な表現でも日本人なら嫌みにならないそうです。
ネイティブではない我々はスラングや、くだけた表現を間違えて使ってしまう可能性もあり、その点でもこの漫画はお勧めです。
あと、丁寧な表現、スラングがないものだと、よつばと
英語版、
スクリーンプレイシリーズのアナスタシアがお勧めです。 よつばとは日常が描かれているのでこちらは簡単で面白いですよ。
微妙な展開だった学園コメディが終わりやっと本来の「黒」執事に戻ってくれて満足してます。
坊ちゃんがまさかの人格崩壊(?)というか錯乱状態で妙にかわいい。捨てられた子
犬みたいになっちゃってるのにセバスチャンが妙に遠慮がちと言うかなんというか。セバスチャンは徹底したドSと思っていたのに!?(すみません、これ個人的な感想です。
やっぱり坊ちゃんが調子悪いとセバスチャンも本来の黒さが出せないんですね。
お話のほうはミステリー仕立てでもう少し進まないと全体像が見えてきません。
魔女と狼男の関係はなんなんでしょう。
次巻が待ち遠しいです。