私は空想科学読本の愛読者であり、同時に英語の学習も好きなので
この本を購入した。一見するとお馬鹿な本に見えるが、意外にレベルが
高く、学ぶことは多い。著者は米国の大学の日本語学部と英米語学部を
優秀な成績で卒業した米国人の若者である。
　本書は、特撮番組やアニメなどに関する表現を英語で表現したらどうなるのか、という趣旨の本である。例えば、「キューティーハニーが変身するたびに、彼女の服は破れ、瞬間的に全裸になります」は「Whenever Cutie Honey
transforms, her clothes rip apart, leaving her buck naked for a split second.」「矢吹丈は試合には敗れましたが、望みどおり燃え尽きて、真白な灰になりました」は「Although Joe Yabuki lost the match, he had fulfilled his wish, spent and burnt out to pale white ashes」
「大リーグ養成ギプス」は「Major League Pitch Priming Cast」「人類補完計画」はProspectus for Human Unity」などのように、特撮やアニメでお馴染みの表現が英語に翻訳され、そこに「どうしてそう訳したのか」という詳しい解説がついている。
　本書を英語のあまり得意でない人が読んでも何の勉強にもならないと思うが、ある程度英語ができる人なら、「こんな訳ができるのか」と面白く読めるだろう。

　私は空想科学読本の愛読者であり、同時に英語の学習も好きなので
この本を購入した。一見するとお馬鹿な本に見えるが、意外にレベルが
高く、学ぶことは多い。著者は米国の大学の日本語学部と英米語学部を
優秀な成績で卒業した米国人の若者である。
　本書は、特撮番組やアニメなどに関する表現を英語で表現したらどうなるのか、という趣旨の本である。例えば、「キューティーハニーが変身するたびに、彼女の服は破れ、瞬間的に全裸になります」は「Whenever Cutie Honey
transforms, her clothes rip apart, leaving her buck naked for a split second.」「矢吹丈は試合には敗れましたが、望みどおり燃え尽きて、真白な灰になりました」は「Although Joe Yabuki lost the match, he had fulfilled his wish, spent and burnt out to pale white ashes」
「大リーグ養成ギプス」は「Major League Pitch Priming Cast」「人類補完計画」はProspectus for Human Unity」などのように、特撮やアニメでお馴染みの表現が英語に翻訳され、そこに「どうしてそう訳したのか」という詳しい解説がついている。
　本書を英語のあまり得意でない人が読んでも何の勉強にもならないと思うが、ある程度英語ができる人なら、「こんな訳ができるのか」と面白く読めるだろう。

私が見た印象は、ファーゴという町は事件など起こらない

静かでおっとりとした町なんだということを印象づけているように思いました。

あの雪の中に埋めた大金はどうなったのか、見終わってもずっと気になっています。

全体的に静けさの多い作品ですよね。

計画通りにいかず車に八つ当たりしていたシーンが、

おかしくもあり可哀そうでもありました。

また、妊婦の警察署長の勇敢さが小気味よかったです。

常に沈着冷静なのか、おっとりとした環境の町人だからなのか・・・？

だけど頭のキレる、推察力に優れているところが頼もしかったですね。

『バーバー』も面白かったけど、やはり『ファーゴ』の方が好きですね〜。

コーエン兄弟の作る作品は、強烈な盛り上がりはありませんが

ストーリーの流れに魅力を感じています。

この曲に限らずショコラの曲は構えて「聞く」というより、
なにげなく「きこえる」というきき方が良いと思います。
雰囲気が良いからだと思います。
聞いて感動した~、というよりも
今日はお香でもたいてみようかな？という感じです。
素敵な時間を演出するイノセンスの代わりに、Fargoを一枚。
飽きる事無く、香ってきますよ。

株は買うタイミングなので日本株にどのように応用したらよいか？